マルシェで売られる鶏です（生きています）。 お世話になった農家さんのオーベルジュの写真でフランスの旅をしめくくりたいと思います。皆さんとても温かく受け入れて下さり、色々な経験をさせて頂きました。 ステイ先の皆様、お世話になった農家の方々、この旅で出会った皆様、本当にありがとうございました。いつか日本でもお待ちしています！！…
フランスの旅は農業のことが中心でしたが、せっかくなので、いくつか写真を公開して、今回の旅のお話の閉めとすることにします。 ノルマンディーに行く前、１日時間があったので、モンサンミッシェルに寄り道しました。とても厳かな雰囲気が印象的でした。天候が悪く、霧の中のモンサンミッシェルでした。 モンサンミッシェルの中に宿泊し、次の日の早朝、もやの中、散策しました。 霧はずっと晴れませんでしたが、それもまた幻 […]…
お世話になっていた農家さんのオーベルジュで、地域の有機農家への講習会があり、私も参加してみました。「ネトル液の植物への効果」のようなテーマだと思います。ネトル（セイヨウイラクサ；ハーブの一種）の専門家の方が来られ、全てフランス語の講座だったので、残念ながら全く理解できませんでした（涙）20名位の方が参加されていて、有機農業だからか若い方、特に女性の方が多いように感じました。 少し訳してもらった範 […]…
パリの園芸店の種コーナー。これは、全てオーガニック種子です。「AB」や「 BIO」と印があるものです。会社や野菜の種類によっても違いますが、オーガニック種子は１袋4−7ユーロ位でした。ホームセンターでもオーガニック種子が販売されています。また、有機農家の方々は、信用できる有機の種屋さんがあるようです。 もちろん、色々な会社の普通の種子もたくさんありますが。 フランスの有機農業では、栽培する植物は、 […]…
サンロ地域で、有機でとても美味しい野菜を作ると評判のフランスの農家さんから色々お話を伺いました。2haの畑の中で、農薬や肥料は使用せず、基本的に不耕起。ただ、種まきの際、その部分は軽く表面を機械で耕起するやり方です。 私が新鮮に感じたことの一つは、休耕地（地力回復）も入れながら作物をローテーションさせて栽培していることです。休耕地では、セーグルとクローバーを育てて、土の中のバランスを整えることで、 […]…
日本ではあまり見ることのない西洋野菜を一部ご紹介。根セロリ（和名：カブラミツバ）は、地上部は日本で使うセロリのようで、根の部分が肥大し、この根の部分を食します。フランスでは煮込み料理で頂きました。香りはセロリですが、煮込み料理に使うとマイルドな香りで、食感はジャガイモのようでとても美味しかったです。育ててみたい西洋野菜の一つです。昨年、種を播いてみたのですが、芽がでませんでした・・・この野菜を上手 […]…
ノルマンディーのサンロでは、金・土曜日にマルシェが開かれています。「AB」マークは無農薬栽培の印ということで、オーガニックを求める人はそのマークで判断します。 ラディッシュの並べ方に工夫を感じます。 見て楽しくなるレイアウト。 日本ではあまり見かけない野菜もたくさんあります。 色々なハーブも山積みです。 日本の朝市などに比べ、それぞれの店で野菜のレイアウトに工夫を感じました。野菜が生き生きして見え […]…
フランスの滞在先農家で紹介してもらった野草に詳しい方から、ノルマンディー地方の野草について、色々教えてもらいました。その一部をご紹介。 野生の行者ニンニクがたくさん自生している場所に連れて行ってもらいました。とても空気が澄んだキレイな川のそばに、あたり一面、行者ニンニクの若芽が生えていました。これは葉を収穫し、ソース（アーモンドパウダーとオリーブオイル、塩と共に）にしました。 野生のネトル。この […]…
本日、フランスから帰国しました。 異国の風土・文化に触れ、色々学ぶことができました。フランスの農業の一端を見て、肌で感じることができ、とてもよき旅となりました。お世話になった皆様に感謝です。 これから、このブログにて、フランスで見てきたことを紹介していきたいと思っています。…
